Songs are a good source of linguistic nuances as well as nuances in thoughts. To say the truth, I learn most of my Tamil from songs.I love this particular song 'En kanmani un kadhali' from Tamil movie of the 70s for its music and the way its sung and of course, the way its portrayed. Thanks to youtube for allowing me to watch and re-watch the song umpteen times that powered me to blog on it.
The song starts with the pair of lovers fixedly gazing each other while travelling in a local town bus. Suddenly an clone of each of them start with the verses (Read it as: two of them in their own world). The song explores on the way the two in their own world interacts with the real world including their own real self. The song is written, sung and directed in such a way that four of them sing the song at few places. I think the individual singer voices were not mixed ( two track: one for the real world, one for the clone)
Here is the link to the youtube video
No comments:
Post a Comment